Kino/Film/TV/Teatr • Edukacja/Pedagogika • Historia • Literatura/Poezja • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka
About me
B.A. in Foreign Languages from Catania University, historical-artistic course of studies. My graduation thesis was on "History of the cinema" and specifically on "Trainspotting" and the relationship/diversities between the novel and its film show. I won a grant to spend 5 months in Gent as an Erasmus student.
After my university degree I taught english in a professional school and I began translating for students from different universities.
I’ve also contributed to the "Rosetta Project", a volunteer internet organization which collect and translate stories for children in all languages. The website is www.childrensbooksonline.org.
Finally, I’m a teacher of English in a professional school in Sardinia.
Qualifications
Master (MA) in Literary and technical-scientific translations at the Università Telematica G. Marconi in Rome in progress
Education
2002 B.A. (110/110) in Foreign Languages, Catania University1998 G.C.E., from “E. Vittorini”secondary school, Lentini.
Experience
Translations of web sites, touristic guides and hotel brochures as concerning tourism. I've also translated issues on social sciences, sociology, education; literary translations, history, art catalogues, music, cinema, statistical surveys and other general arguments .
angielski 
włoski